みちのく潮風トレイル整備ボランティア登録について (Registration for Michinoku Coastal Trail maintenance volunteers)
English follows Japanese.
みちのく潮風トレイルでは、定期的な整備（草刈り、倒木処理等）が必要な場所があり、各地で整備イベントを開催しております。
整備イベントの情報は、当ホームページ（https://www.mct-natori-tc.jp/event）や、みちのく潮風トレイルフェイスブック（https://www.facebook.com/michinoku.trail/）でもご案内するほか、「みちのく潮風トレイル整備ボランティア」にご登録いただいた方には、いち早くメールでお知らせさせていただきます。
トレイルの整備活動にご興味がありましたら、「みちのく潮風トレイル整備ボランティア」に是非ともご登録ください！！
■整備ボランティアへの登録方法■■■■■■■■■
NPO法人みちのくトレイルクラブ（info@m-tc.org）宛に、整備ボランティア登録を希望する旨をご連絡いただき、以下の情報をお知らせください。
・氏名（ふりがな）
・生まれた年（西暦）
・住所（都道府県・市町村名のみ）
・電話番号
・メールアドレス
※収集した個人情報は、整備情報発信の目的にのみ利用させていただきます。
※info@m-tc.orgからメールを送信しますので、メールの受信設定をお願いいたします。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
トレイル沿線の皆さまはもちろん、遠方の皆さまも、整備イベント情報を見て、都合が良いときに参加申込をしていただければ大丈夫ですので、ぜひご登録ください！
****************************************************************************************
Some sections on the Michinoku Coastal Trail need regular maintenance (cutting grass, cleaning up fallen trees, etc) and trail maintenance events are held to manage those. We post information about upcoming maintenance events on this website (https://www.mct-natori-tc.jp/event) and on the Michinoku Coastal Trail Facebook page (https://www.facebook.com/michinoku.trail/), and now registered Michinoku Coastal Trail trail maintenance volunteers can receive the latest news about future trail maintenance events by e-mail.
■How to register as a trail maintenance volunteer■■■■■■■■■
Please email Michinoku Trail Club (info@m-tc.org) saying you’d like to register as a trail maintenance volunteer, and provide the following information:
・Name (furigana reading)
・Age
・Residence (the name of the city and prefecture you live in）
・Phone number
・Email address
※We will only use the personal information you provide to send information about trail maintenance activities.
※Emails about events will come from info@m-tc.org, so please make sure to adjust your email settings as needed to whitelist this address.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
We encourage anyone interested to register!
Of course this includes people living close to the trail, but even if you live further away, you can follow news of trail maintenance events and apply to participate when and if it suits you.
