東松島市宮戸島〜塩竈市浦戸諸島（寒風沢島）間の渡船利用方法について（Using boats between Miyato and the Urato Islands）
English follows Japanese.
東松島市宮戸島〜塩竈市浦戸諸島（寒風沢島）間の移動は、渡船をご利用いただけます。
この航路は、みちのく潮風トレイルのためにできた専用の航路であり、定期船ではないため原則５日前までの予約が必要です。
予約方法や利用料金の詳細は、以下をご覧ください。
ご予約やご不明な点等ございましたら、名取トレイルセンターまでお気軽にお問い合わせください。
1.運航区間・期間
(1)運航区間：宮城県東松島市（宮戸）〜宮城県塩竈市（寒風沢島）区間
(2)乗船場所：
〈東松島市側〉奥松島遊覧船桟橋（あおみな隣）
〈塩竈市側〉寒風沢島浮桟橋
(3)運航期間：4月1日〜10月31日
(4)運航時間〈宮戸発〉9:00/11:00 〈寒風沢島発〉13:00/15:00
2.利用料金
〈大人〉3,000円/名
〈子供〉1,000円/名（中学生以上は大人料金）
※最少催行人数は1名。料金は乗船の際に運航者へ現金でお支払いください。
3.予約方法
事前予約制 ※乗船希望の5日前までにご予約をお願い致します。
予約窓口：名取トレイルセンター
電話：022-398-6181
受付時間：9:00〜16:00（毎週火曜日・12月29日～1月3日を除く）
*************************************************************************************
Hikers can travel by reserved fisherman’s boats between Miyato in Higashi-Matsushima and the Urato Islands in Shiogama City (Sabusawajima Island).
This boat line was started especially for the Michinoku Coastal Trail, and is exclusive to hikers. Because it’s not a regular boat line, as a general rule hikers need to make a reservation at least 5 days in advance.
See details on how to make reservations for and ride the boats below.
Want to make a reservation or have questions? Please feel free to contact Natori Trail Center.
1. Course and season
(1) Boat course: Between Miyato in Higashi-Matsushima, Miyagi Prefecture and the Urato Islands in Shiogama City (Sabusawajima Island)
(2) Boarding points: Hiyagi-Matsushima side—Oku-Matsushima Sightseeing Boat Pier (Aomina)
Shiogama/Urato Island side—Sabusawa Pier
(3) Season: Between April 1st and October 31th
(4) Departure times: Departing Miyato at 9:00 AM and 11:00 AM, departing Sabusawajima Island at 1:00 PM, 3:00 PM.
2. Cost
Adults 3000 yen/person
Children 1000 yen/person (adult price applies to middle schoolers and older)
※Only one person needs to make a reservation for the boat to run. Please pay the boat driver in cash when you board.
3. Reservations
Advance reservation is required. Please make your reservation at least five days in advance.
Reservation contact: Natori Trail Center
Tel: 022-398-6181
Taking reservations between 9:00 AM and 4:00 PM (except Tuesdays and New Year’s holiday)
