名取トレイルセンターにショップをOPENしました！（New shop open at Natori Trail Center!）
English follows Japanese.
11月13日、みちのく潮風トレイル 名取トレイルセンター内にショップをオープンしました！！
東京都三鷹市にあるウルトラライトハイキングとロングディスタンスハイキングをテーマにした「ハイカーズデポ」とのコラボレーションで、お店の名前は「TRAIL GATE（トレイルゲート）」といいます。
名取トレイルセンターがある名取市閖上の「閖」の字から発想して、「ゲート／門」と命名しました。
ショップでは、トレイルを歩くための道具を厳選して取り扱っています。今後オリジナルグッズも増やしていく予定ですので、ぜひ足をお運びください。
オリジナルグッズはこちらからご覧いただけます。
******************************************************************************
On November 13th, a new shop opened inside Natori Trail Center! The shop is run with the cooperation of “Hiker’s Depot,” a ultralight hiking/long distance hiking store in Mitaka City, Tokyo.
Its name is “TRAIL GATE,” because one of the kanji characters for Yuriage in Natori City, where the trail center is, looks like the kanji for “gate.”
The shop is a curated selection of equipment hikers might need to hike the trail. In the future, we plan to make more original MCT goods, so definitely come to check out the selection!
